Построила дом на английском перевод

Спустя несколько месяцев, когда мы получили ответ от юрисконсульта, мы обнаружили, что поселенцы уже построили дома на этой земле.

Months later when we receive an answer from the legal counsel, we find that the settlers have built buildings on that land.

Но вот чего он не знал, так это то, что поле было расчищено, а на его месте построили дома.

Например, на крупных сельскохозяйственных предприятиях, таких как плантации по производству пальмового масла и каучуковые плантации, владельцы компаний построили дома, чтобы обеспечить постоянным работникам и их семьям достойные условия жизни.

For instance in large industrial farms such as palm oil plantation and rubber plantations, the owners of the company have built home for regular employees to live with their families appropriately.

Упомянутое в этом докладе дело о 30 семьях езидов в селе Зовуни, не имевших разрешения на приобретение земельных участков, на которых они незаконно построили дома, является отдельным случаем, никак не связанным с расовой дискриминацией.

The case referred to in that report, involving 30 Yezidi families in the village of Zovuni who had been refused property titles for the land on which they had built their houses illegally, was an isolated incident and had nothing to do with racial discrimination.

Ровно 80 лет назад построили дома в горах польские ссыльные, которые против царя шли.

80 years ago Polish exiles who fought the czar settled there in the mountains.

Отец построил дом, а мне приходится заниматься его ремонтом.

My dad built the house… and it’s my job to keep up the repairs.

Мы построили дом на 20 мест.

В Нойфельде, её родном городе, она построила дом.

In Neufeld, her home town, she built a house with her own hands.

Джек построил дом, в котором я сейчас живу.

Prepositional complement Jack built the house in which I now live.

Мама сильно болела, поэтому мы построили дом здесь.

Вы построили дом на Северном полюсе.

В 50-е Эдди Фишер построил дом для Элизабет Тейлор.

Построил дом, повязал на него большую ленту.

It’s because you scared me, building this house… putting a big ribbon around it.

Потому я и построил дом рядом с ним.

Годом до этого мы построили дом в Кантабрии.

Следующая любовница была, когда они построили дом.

Построили дом, расплатились со всеми долгами.

Рейх бежал в США где построил дом и лабораторию.

Reich fled to the United States and built his home and a laboratory.

Предки моего мужа нашли этот участок, построили дом своими руками.

My husband’s grandparents discovered this plot, built the house themselves.

Потому я и построил дом рядом с ним.

Я построил снеговиков и снежные дома.

Моя жена и я построили новый дом на заброшенном участке в Вашингтоне, округ Колумбия, и мы сделали всё возможное, чтобы расчистить место на полках для хранилища окружающей среды.

My wife and I built a new house on an abandoned lot in Washington, D.C., and we did our best to clear the shelves of the sustainability store.

Малапарте фактически отверг проект Либера и построил дом вместе с местным мастером Адольфо Амитрано.

Malaparte actually rejected Libera’s design and built the home himself with the help of Adolfo Amitrano, a local stonemason.

Он занял её и построил дом.

По нашим преданиям, серебрянные люди пришли с неба и построили дом среди нас.

According to our legends, silver men came out of the sky and built a house among us.

На самом деле её муж купил остров и построил дом не из-за какого-то широкого жеста романтичной любви.

The REAL reason her husband bought the island and built that house for her wasn’t some grand gesture of romantic love.

Руша была основана Льюисом Филлипсом, который купил землю и построил дом, где сейчас стоит деревня.

Russia was founded by Lewis Phillips, who purchased and plotted the land where the village now sits.

В 1900 году вернулся в родную волость и построил дом.

В 1961 году они поженились и построили дом и мастерскую на этих участках.

Государство-участник проинформировало также Комитет о том, что провинция Чако предоставила автору имущество и построило дом для нее и ее семьи.

The State party further informed the Committee that the Chaco Province granted the author a property, and built a house for her and her family.

Отец построил дом, а мне приходится заниматься его ремонтом.

My dad built the house… and it’s my job to keep up the repairs.

Мы построили дом на 20 мест.

В Нойфельде, её родном городе, она построила дом.

In Neufeld, her home town, she built a house with her own hands.

Джек построил дом, в котором я сейчас живу.

Prepositional complement Jack built the house in which I now live.

Мама сильно болела, поэтому мы построили дом здесь.

Вы построили дом на Северном полюсе.

В 50-е Эдди Фишер построил дом для Элизабет Тейлор.

Построил дом, повязал на него большую ленту.

It’s because you scared me, building this house… putting a big ribbon around it.

Годом до этого мы построили дом в Кантабрии.

Я бы купил землю в Форё, построил дом.

Отец построил дом, а мне приходится заниматься его ремонтом.

My dad built the house… and it’s my job to keep up the repairs.

Мы построили дом на 20 мест.

В Нойфельде, её родном городе, она построила дом.

In Neufeld, her home town, she built a house with her own hands.

Джек построил дом, в котором я сейчас живу.

Prepositional complement Jack built the house in which I now live.

Мама сильно болела, поэтому мы построили дом здесь.

Вы построили дом на Северном полюсе.

В 50-е Эдди Фишер построил дом для Элизабет Тейлор.

Построил дом, повязал на него большую ленту.

It’s because you scared me, building this house… putting a big ribbon around it.

Потому я и построил дом рядом с ним.

Годом до этого мы построили дом в Кантабрии.

Следующая любовница была, когда они построили дом.

Построили дом, расплатились со всеми долгами.

Рейх бежал в США где построил дом и лабораторию.

Reich fled to the United States and built his home and a laboratory.

Предки моего мужа нашли этот участок, построили дом своими руками.

My husband’s grandparents discovered this plot, built the house themselves.

В начале 20 века компания построила дома для менеджеров и рабочих в окрестностях Хартфорда.

During the early 20th century the company built managers’ and workers’ houses in Hartford, Cheshire.

Энкарнасьон заплатила 1000 франков, чтобы ей построили дом.

Encarnacion paid 1,000 francs to the former janitorforhers.

Малапарте фактически отверг проект Либера и построил дом вместе с местным мастером Адольфо Амитрано.

Malaparte actually rejected Libera’s design and built the home himself with the help of Adolfo Amitrano, a local stonemason.

Так что я построил дом в бункере.

Но мы построили дом для Юки в Окинаве и средства подошли к концу.

But since we build house for Yukie in Okinawa money very short supply.

Я был парнем, который мог построить дом практически с нуля.

Он мог построить дом из гвоздей.

Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты.

They’d put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home.

Я могу построить дом с нуля.

После прочтения его книги у меня такое ощущение, что я могу построить дом.

Да, я могу жениться, если я того пожелаю, но я не могу построить дом, даже на своей земле, даже поблизости от дома, в котором живет моя семья.

Yes, I can get married if I wish to, but I cannot build a house, even if it is on my land, even if it is in the vicinity of the house in which my family lives.

Я не могу построить целый дом.

Если бы у нас было больше земли… то мой сын мог бы построить свой дом.

Мы думали, что нужно побыстрее построить дом.

Муж хочет построить дом для своей жены.

Они хотят их сравнять с землей, построить дома.

Я планирую построить дом на Бэйджоре.

Известное поверье гласит, что человек в своей жизни должен построить дом.

A well-known proverb says that a man must build a house in his lifetime.

Нам должны были построить дома со всеми удобствами.

They were to give us houses with all the facilities.

Можно построить дом за 4 миллиона в таком промежутке.

Я помогу вам построить дом для семьи.

Мы должны спрятаться в снег И построить дом из снега.

We must bury ourselves into the snow and build a snow house.

Я поручил им построить дом для следующего приключения Тьяго, конечно же.

I had them build the house for Tiago’s next adventure, of course.

Вернуть людям надежду на будущее труднее, чем протянуть электрический кабель или построить дом.

It is more difficult to bring back to a people its hope in the future than to lay power cables or build a house.